Наши же лозищане говорили на волынском наречии: не по-русски и не по-польски, да и не совсем по-украински, а всех трех языков намешано понемногу (В. Короленко, Без языка).
Как-то скоро стали они с чехом приятели, А чех говорит по-немецки, значит, можно было узнать через него и от немцев (В. Короленко, Без языка).
Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. В.М. Панькин, А.В. Филиппов. 2011.
Близкородственное двуязычие — Владение двумя близкородственными языками и их использование. Предполагает развитие смешанной речи и высокую степень интерференции. При недостаточном владении обоими языка возникает полуязычие. Напр., развитие русско белорусского двуязычия, при … Словарь социолингвистических терминов
близкородственное двуязычие — Владение двумя близкородственными языками, их использование … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Близкородственное двуязычие — Владение двумя близкородственными языками, их использование … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Билингвизм — (Двуязычие) Владение, наряду со своим родным языком, еще одним языком в пределах, обеспечивающих общение с представителями другого этноса в одной или более сферах коммуникации, а также практика использования двух языков в одном языковом… … Словарь социолингвистических терминов
Близкородственный язык — Историко генетическая характеристика языков, состоящих в близком языковом родстве. В социолингвистике термин употребляется обычно при объяснении явлений языковой интерференции, смешанной речи и развития близкородственного билингвизма. Для… … Словарь социолингвистических терминов
